风流子
红锦旧同心。
西池上、曾与系青禽。
记山水写情，秋桐促轸，鸳鸯萦恨，春绣停针。
常叹好风妨画扇，明月坠瑶簪。
短梦易残，一声长笛，新愁无限，何处孤砧。
香奁依然在，但鸾镜、孤影渺渺难寻。
雨后胭脂，应想粉蚀尘侵。
怅去帆渐杳，鱼鳞浪浅，远笺难寄，鸿尾云深。
回首高楼，不堪烟雨平林。
白话文译文
那块绣着同心结的红锦依旧留存。西池畔，曾与你共系青禽许下誓盟。记得我们共赏山水寄寓柔情，秋日梧桐下急弦催曲韵，鸳鸯戏水牵起别恨，连春日刺绣都停了针。总怨好风偏阻团扇相倚，明月空坠碎了玉簪。短梦易醒，偏又听见哀怨长笛；新愁无边无际，何处传来断续捣衣声？ 梳妆匣依旧安然陈放，但鸾镜中只映孤影，旧日容颜再难寻。雨后残花如胭脂零落，想是被脂粉蚀损、尘埃侵染。惆怅见远去的船帆渐渺，鱼鳞般浅浪漾开；想要寄远书信却难抵达，只见雁尾没入深云。回首遥望昔日高楼，怎忍看烟雨迷蒙平林寂寂。