陌上桑
艳质不自惜，采桑上南陌。
秦楼多鹿姝，见者潜夺魄。
耀颊明珠珰，淩波发纤蹐。
语笑讵轻酬，中心秉贞白。
红蚕罢新浴，柔桑始可摘。
倾筐早已盈，归伴暂离掷。
问言何太勤，献茧著礼籍。
女事贵必躬，寄谢车马客。
白话文译文
她生得艳丽却不自恃美貌，独自走上南边的小路采桑。秦楼里虽有许多娇媚的女子，可路过的行人见着她，都暗暗被勾去了魂魄。她脸颊上闪耀着明珠做成的耳坠，步履轻盈，莲步纤巧。说笑之间从不轻易与人应答，内心始终秉持着贞洁清白。红色的春蚕刚蜕完皮，柔嫩的桑叶才刚可采摘。她的手很快便装满了竹筐，要回家时暂与同伴依依分别。有人问她为何如此勤恳，原来她要将新茧献上，记入礼制的名册。女子采桑养蚕贵在亲力亲为，只此一句，便谢过那些殷勤的车马过客。