再送董崇相户部课绩
岁昔在乙巳，送君入上京。
乱流济扁棹，两岸多莺声。
一别讵能几，今又送君行。
浓谈殊未尽，衷曲还愤盈。
燕蓟正雨雪，胡为独北征。
行途登泰岱，吴门望正晴。
上有无字碑，秦汉铭已倾。
秣陵旧都地，守重隔江城。
国初宿屯戍，五卫列藩营。
自从崩圯后，洲渚坦以平。
何当存犄角，识者为心惊。
袖中有短疏，意在扣宸明。
远臣既建白，公辅会相成。
愿君且静默，造物忌取名。
白话文译文
那年乙巳年，我送你前往京城。乘着小船渡过湍急的河流，两岸传来阵阵莺啼。一别之后能有多久？如今我又要送你远行。深谈的话语尚未尽兴，内心的郁结依然充盈。燕蓟之地正下着雨雪，为何你偏要独自北征？路途上你将登上泰山，而我在吴门遥望晴空。泰山上有块无字碑，秦汉的铭文早已倾颓。金陵是旧时的都城，防守严密，隔江相望。明朝初年驻扎军队，五个卫所排列成营垒。自从城垣崩塌之后，沙洲水渚变得平坦。哪里还能保持犄角之势？有识之士见了心中惊惧。你袖中藏着简短奏疏，意图叩问圣明的君主。远方的臣子既然已陈述意见，朝中公辅自会共商促成。希望你先保持静默，上天忌讳过于显扬声名。