依韵和伯宪九日感怀

强至 ·

隔雾南山愁漠漠,破烟东日淡晖晖。 风欺白发勤吹帽,酒妒黄花故点衣。 九日泪兼疏叶落,几时身逐短蓬归。 青云欲早秋先晚,更惜登高乐事违。

白话文译文

隔着雾气的南山迷蒙如愁绪弥漫,破云而出的朝阳透着淡淡光晖。秋风欺我白发频吹落头上帽,酒气妒忌黄花故意溅湿衣襟。重阳日的泪水伴着稀疏落叶飘零,何时才能随一叶短舟踏上归程?青云仕途未达而秋光已先迟暮,更可惜登高的乐事总难如愿追寻。