李仲孙佩兰轩
我友李仲孙，饬身一何介。
被服古衣冠，昂然伟而怪。
开轩蓬户中，纫兰以为佩。
布袍揖公卿，脱帻卧江海。
方其得意时，天地不能碍。
荷锄入深林，剪薙发幽荟。
清芬动窗壁，蕙若连光彩。
君看紫绶翁，腰垂黄金带。
璜珩错琚瑀，印章如斗大。
步趋踏龙尾，锵然中音会。
岂如此香草，擢秀繁霜外。
秋风落万木，臭味久逾在。
我思轩中人，免食三斗艾。
梦寐欲见之，一往清鼻界。
白话文译文
我的朋友李仲孙，修身多么清正刚介。身着古朴的衣冠，昂首轩昂气度超然。在蓬草编门的陋室里，佩着亲手编结的幽兰。布衣之身敢与公卿平礼，摘下头巾便可醉卧云水间。当他胸怀坦荡之时，天地间没有什么能将他阻碍。荷着锄头走进深林，修剪薙除杂草，显露出幽兰风采。清雅的芬芳在窗壁间流动，蕙草杜若焕发着荣光。你看那些紫绶金印的显贵，腰间垂着沉甸甸的黄金带。佩玉琳琅锵鸣交错，官印大如斗星光彩。上朝时脚踏龙尾道，佩玉撞击合着朝会节拍。怎比得这幽静香草，在严霜中绽放清姿不改。秋风吹落千山万木，它的馨香却历久弥在。我思念这位轩中君子，愿他不必涉足浊世纷扰。连梦中都盼着与他相见，一入轩室便觉清芬满怀。