题张师夔木石
荒村怪石连树根，古苔蒙茸野棘繁。
蛟龙腾空虎豹蹲，寒霜落月啼清猿。
石门窈窕通仙源，我欲飘飘绝世喧。
栎山老人无复存，往往人间惊墨痕。
梦著银箫亦断魂，垂萝飞鸟如可扪。
石泉泠泠洗心言，白云飞来谁与论。
白话文译文
荒凉的村庄里，奇形怪状的石头与树根盘绕交错，古老的苔藓毛茸茸地覆盖着，野生的荆棘密密麻麻。有的石头像蛟龙腾空而起，有的像虎豹蹲踞在地，寒霜铺地，月亮西沉，传来猿猴的凄清啼叫。幽深的石门仿佛通向神仙的源头，我想要飘飘然远离尘世的喧嚣。可惜栎山老人已经不在了，只能在人间惊叹他留下的墨迹。梦中听见银箫声，也让人黯然销魂，垂落的藤萝和飞翔的鸟儿仿佛伸手就能触到。石间的泉水泠泠作响，洗涤着心中的话语，白云悠悠飘来，又能与谁一起品论呢？