送郑太史归毗陵

陈子壮 ·

隐儿江楼记绝峰,飙轮谁识去来踪。 得酬海上三山会,游戏仙人绿玉龙。 朝暾夜月叩蒿莱,袖里芙蓉两不猜。 不是洞门扃岁月,几人曾访玉书来。 自种因缘亦似僧,丈夫身世岂无凭。 桄榔林下堪栖憩,重话菩提一夜灯。 芳桂应移楚客心,木兰新倚越人吟。 思君清梦飞南岭,得似罗浮雪片深。

白话文译文

在江边的楼上隐居,曾记得那高耸的山峰,可那飞驰的车轮,又有谁能看清它来去的踪迹?若能实现海上三山的聚会,便如同游戏人间的仙人,乘着绿色的玉龙。清晨的日光与夜晚的明月,叩响了我的柴门,袖中的芙蓉花彼此相知,毫无猜疑。若不是那洞门紧闭隔绝了岁月,又有几人曾来探访过那珍贵的玉书?自己种下的因缘,倒像个僧人,大丈夫的身世又岂能没有凭据?桄榔林下可以栖息,再与你共话那菩提树下的长夜孤灯。芬芳的桂树应当牵动楚地游子的心,新开的木兰正伴着越人的吟唱。思念你的清梦飞越南岭,能不能像罗浮山的积雪那样深厚呢?