送张商老西上

贺铸 ·

雾气敛陂泽,鼓声催客航。 蒹葭靡宿露,鹳鹤盘朝阳。 行役自兹远,离愁安可忘。 黄华一樽酒,何处望吾乡。

白话文译文

雾气在池塘沼泽间渐渐消散,晨鼓声声催促客船启航。芦苇丛上昨夜露水还未干,鹳鸟白鹤盘旋迎着朝阳。旅程自此将奔向遥远地方,心中离愁如何能够遗忘。手捧这杯黄花酒遥相对饮,何处能眺望我故乡的方向?