摸鱼儿 伤春
问春光，尚馀几许，伤心前夜风雨。
夭桃艳杏都吹尽，兰茝变成荒楚。
春欲去，但渺渺青烟，白水迷津渚。
多情杜宇，有恨血滋宵，哀音破晓，千叫一延伫。
蓬莱路，还是鲸涛间阻，神仙缥缈何处？琼楼玉殿深留景，不见下方尘土。
谁最苦？瞑色滞、双飞燕子归无主。
那堪诉与。
又暗壁残灯，重门转漏，呜咽梦中语。
白话文译文
问问春天，还剩下多少时光，伤心的是前夜那场风雨。娇艳的桃花和杏花都被吹落殆尽，芬芳的兰草也化作了荒芜的荆棘。春天就要离去，只见渺茫的青烟弥漫，白茫茫的江水迷失了渡口和沙洲。多情的杜鹃鸟，怀着怨恨的血泪在夜晚滋生，哀鸣声划破黎明，千百次啼叫中一次久久伫立。通往蓬莱仙岛的道路，依旧被惊涛骇浪阻隔，神仙在何处飘渺难寻？华美的琼楼玉殿深深掩映在景色中，看不见下方尘世的纷扰。谁最痛苦？暮色沉沉滞留，双飞的燕子归来却无家可依。这怎能向人倾诉。又有昏暗墙壁上的残灯，重门内滴漏声转动，梦中传来呜咽的语声。