夷世四章
大城堂堂，四方之央。
锦衣斐粲，诸公俶裳。
仪礼之城，肃雍之邦。
彼都君子，金玉其装。
维此威德，乃摄四方。
彼宅无亩，彼园无桑。
劬劳终日，百役承当。
彼劳无功，卒岁无粮。
羸妇幼子，冻馁糟糠。
如彼饥馑，远徂流亡。
彼田无黍，桀桀维莠。
彼莠荼苦，噎噎我口。
流递大城，乞食之手。
君子温温，不容纷纠。
大城堂堂，不容尘垢。
堂堂大城，大夫之宗。
穆穆华厦，君子之容。
上惜其名，下蔽其行。
度以布宪，逐此流氓。
爰此夷世，畅彼升平。
白话文译文
大城雄伟庄严，坐落在四方的中央。官员们穿着华丽鲜明的锦绣衣裳。这是礼仪之城，是肃穆雍容的邦国。那些城中的君子，佩戴着金玉装饰。靠着这样的威仪德行，才能统御四方。然而，那些人没有自家的田地，没有种桑的园子。整日辛勤劳作，承担各种苦役。他们劳苦却没有功绩，到年底没有粮食。瘦弱的妇女和幼小的孩子，只能吃冻馁的糟糠。因为这样的饥荒，他们远远地流亡。田地里没有黍米，只有疯长的野草。野草苦涩难咽，噎住了我的喉咙。他们流落到大城，伸出乞讨的手。而温文尔雅的君子，容不得丝毫纷扰。大城雄伟庄严，容不得半点尘埃。这座庄严的大城，是大夫们的宗庙。这华美的殿堂，是君子们的仪容。上位者爱惜自己的名声，却遮掩下面的恶行。制定法令，驱逐这些流民。在这太平盛世，他们享受着表面的升平景象。