新妆诗

杨容华 ·

啼鸟惊眠罢,房栊乘晓开。 凤钗金作缕,鸾镜玉为台。 妆似临池出,人疑向月来。 自怜终不见,欲去复裴回。

白话文译文

啼鸟将我从睡梦中唤醒,轻轻推开晨光里的雕花窗。金丝缠绕的凤钗斜插发间,鸾鸟铜镜映照着白玉镜台。梳罢的妆容宛如池中倒影般清丽,身影皎洁似从明月边走来。独坐凝望这容颜终无人欣赏,想要离去却仍在镜前徘徊怅惘。