读涑水司马公和金陵王半山烘虱
文人语多工，徽纆自绳纠。
啮虫至么么，谓可悬户牖。
胡为大车轴，贯心竟何有。
禦寇近道翁，纵此澜翻口。
景略疏救时，袖此无用手。
挂名青史中，遗笑传不朽。
后世为美谈，姓字记谁某。
二公廊庙资，力可扶宇宙。
如何唱酬间，爬剔便絮垢。
仁义虱其官，有益国家不？三叹《商君书》，掩卷重搔首。
白话文译文
文人总爱精巧修辞，如同用细绳自我捆缚。就连咬衣的微小虱子，也说可悬在窗上彰显风雅。为何像那大车的轮轴，穿透中心却空无一物？ 列御寇那般近道高人，任随口舌翻涌辩说。王猛献策欲挽救时局，袖中藏着这无用的举措。纵使姓名载入青史册，徒留笑谈流传不消亡。后世当作轶事来谈论，谁还记得具体名与姓？ 两位本具廊庙之才德，原可匡扶天地正乾坤。为何在诗文唱和之间，偏要挑剔琐屑如搜虱？ 空谈仁义如虱居官服，于国于民可有半分益？ 合上《商君书》再三叹息，掩卷沉思不禁搔白头。