河满子 上海叶园看牡丹,三日后重去,花事阑矣

汤国梨 · 当代

谁向瑶台阆苑,携来姹紫嫣红。 笑我如痴蜂怨蝶,年年来探芳丛。 领略秾春滋味,余生也算从容。 细数番番花信,这番过了春空。 人老惜花花亦老,繁花一样匆匆。 惆怅旧游赏处,落英一半苔封。

白话文译文

是谁从神仙居住的瑶台阆苑,带来了这些姹紫嫣红的花朵?它们笑我像痴情的蜜蜂、幽怨的蝴蝶,年复一年前来探访花丛。领略了这浓艳春天的滋味,我的余生也算从容自在了。细数一次次的花期,这一回花季过后,春天便空空荡荡。人老了怜惜花,花也老了,繁花同样匆匆凋零。惆怅地回想昔日游赏的地方,落花一半已被青苔封盖。