詹事府承宣使方君恕还岳阳（四首）
银榜宫前近识君，当时悔不早知闻。
相逢未尽忘形话，又逐燕鸿度冥云。
古来词客不胜愁，感慨悲歌谩白头。
君若到家无事日，等閒莫上岳阳楼。
腊酒浓斟白玉卮，寒梅香缀碧苔枝。
知君不作京华梦，睡到山城日出时。
江南才子总知名，久别烦君为寄声。
说道头颅将四十，髭须先白两三茎。
白话文译文
在宫门银榜前刚结识您， 真后悔没有早些听闻您的才名。重逢时还未尽兴畅谈， 您又像秋雁追随着云影匆匆远行。自古文人总满怀愁绪， 空自慷慨悲歌直到白发满头。您回乡后若得清闲时日， 请莫要轻易独上那岳阳楼。腊月酒浆斟满白玉杯， 寒梅香气萦绕青苔枝头。知道您不会贪恋京城繁华梦， 定能安睡到山城日出的时候。江南才子们都久仰您名， 久别烦请替我捎去问候。就说我的年岁将满四十， 胡须已早早白了两三缕。