南城校射歌
秋城画角鸣凄凄，秋村白草何离离。
将军匹马出平陆，万众追随如鸟飞。
停鞍跃下古道左，此中校射能驱驰。
指点斜阳列武帐，周遭红伏翻龙旂。
踞坐胡床手长剑，甲士鱼行凭指挥。
一声未绝万夫诺，插剑弯弓皆健儿。
辞弦向的八十步，赭衣鼓吏搥牛皮。
鼓声腾腾角声起，芦笳觱篥相参差。
将军大笑呼进酒，烹牛脍鲤黄金罍。
属车载有能讴者，天魔之舞誇胡姬。
长愁短恨藏薄面，秋山的的扬修眉。
舞罢持觞倚前席，将军漫舞妾致词。
将军但爱歌喉转，将军不惜酒杯疲。
争羡汾阳爱歌舞，谁知一身任安危。
尊空日落复下令，龙蜓山草今年肥。
各各执鞭控千里，东营牵出西营骑。
一军将令更上马，金戈白羽群纷披。
中有紫衣年十五，风流矫矫伊为谁。
云是西凉贵公子，别来失路徒依依。
万里艰难走东粤，瓜花零乱青门非。
呼鹰跃犬且自乐，吹箫击筑安可知。
丈夫勋名本自许，区区摇落非所悲。
君不见淮阴曾出胯下时，里中少年羞不为。
愿以千金报漂母，始知一饭不忘恩。
又不见班生落魄走边塞，悲来投笔不堪言。
玉门关外老不入，丈夫莫叹功名迟。
二人老幼本不同，英雄志略古所稀。
白话文译文
秋天的城楼上画角凄厉地鸣响，秋日的村落里白草多么荒凉。将军骑着马独自走出平旷的原野，成千上万的士兵像鸟儿一样追随他飞翔。他停住马鞍跳下古道旁边，在这里校场射箭能策马奔驰。他指点着斜阳排列起武帐，四周红旗翻动如同红色的龙旗。他盘腿坐在胡床上手按长剑，士兵们像鱼贯而行听凭指挥。一声令下还未落音万人齐声应诺，拔出剑拉开弓的都是健儿。箭离弦射向八十步外的靶子，穿红衣的鼓吏敲打着牛皮鼓。鼓声咚咚响起号角也吹起，芦笳和觱篥的声音高低交错。将军大笑高呼拿酒来，烹牛脍鲤盛在黄金酒杯里。随行的车上有着能唱歌的人，天魔舞夸耀着胡地的歌姬。长长的愁恨藏在薄薄的面容里，秋山明丽地扬起修长的眉毛。舞罢她端着酒杯靠近前席，将军慢舞我致辞：将军只爱听歌喉婉转，将军不怕酒杯喝到疲惫。都羡慕汾阳王喜欢歌舞，谁知道他一身承担着安危。酒尽日落又下了命令，龙蜓山的草今年很肥。各自拿着马鞭控制着千里马，东营牵出西营的坐骑。一军将领又下令上马，金戈白羽纷纷披挂整齐。其中有个穿紫衣的年纪十五岁，风流矫健他是谁？说是西凉的贵公子，分别后迷失道路空自徘徊。万里艰难来到东粤，瓜花零落青门已非旧时。呼鹰纵犬暂且自寻快乐，吹箫击筑哪能知道未来？大丈夫的功名本是自我期许，这点漂泊零落不算悲伤。你没看见淮阴侯韩信曾受胯下之辱时，乡里的少年都羞于做那样的事。他愿以千金报答漂母，才知道一顿饭的恩情不能忘。又没看见班超落魄奔走边塞，悲从中来投笔从戎难言说。玉门关外老去不得入关，大丈夫莫叹功名来得迟。这两人年岁老少本不相同，但英雄的志向谋略自古稀有。