次韵经蔡道夫书堂
书堂山崦西，微路经桑柘。
婉婉绿阴中，伛偻牵羸马。
须臾将平川，时过幽溪泻。
源深人家稀，落日耕钓罢。
过墙傍修竹，深处开茅舍。
池塘远轩窗，秀露风清夜。
杯盘灯火里，笑语茆檐下。
白酒泻新糟，醇酽如压蔗。
酒酣面发赤，箕坐谈王霸。
排斥出忌讳，怪语令人怕。
野僧旧不欢，痴坐相嘲骂。
但作鹤脑侧，思欢殆无暇。
夜阑乞新诗，自愧非作者。
张灯扫西壁，把笔强驱驾。
万景每骚纵，此夕偶相借。
遂令诸子欢，一一如图画。
白话文译文
山路蜿蜒在书堂山的西边，小路穿过桑树和柘树林。牵着瘦马缓缓行，弯腰没入绿荫深深。不久将到平坦处，偶尔路过幽静溪涧水声轻。源头深远人家稀，夕阳下耕罢田、收钓竿。绕过围墙翠竹旁，竹林深处现茅檐。池塘映着远处窗，清夜露水沾衣晚风凉。灯火照亮杯盘影，欢声笑语漫过茅草檐。新滤白酒正醇厚，浓香仿佛蔗汁压榨流。酒意渐酣面颊红，随意坐谈天下事、论英雄。放言无忌出心裁，奇语惊人胆气豪。山僧原本不喧闹，相对呆坐竟互相戏谑嘲。只顾歪着鹤颈般脑袋想佳句，几乎没空体会欢聚趣。夜深求我赋新诗，自愧才浅难成章。点亮灯火扫西墙，提笔勉强驱文思。万千景象常奔涌，今夜偶然借灵气。遂使满座尽欢欣，一幕幕鲜活如画里。