古意

苏轼 ·

儿童鞭笞学官府,翁怜儿痴旁笑侮。 翁出坐曹鞭复呵,贤于群儿能几何。 儿曹鞭人以为戏,公怒鞭人血流地。 等为戏剧谁复先,我笑谓翁儿更贤。

白话文译文

小孩挥鞭模仿官府打人,老翁怜其天真在旁笑看。 老翁升堂审判鞭打呵斥,比这群孩子又能好多少? 孩童抽人是游戏嬉闹,官吏怒鞭却令人流血倒地。 同是演戏谁更过分?要我说孩童反倒更善良些。