夏仲同何旦兼同年饮顾公纶父母舟中夜话其二

夏云晴树暗江花，海甸丰林入暮鸦。烛近大官千日酒，潮平桑土万人家。星移玉尺依铜柱，虫就银灯护碧纱。子夜莫愁归道杳，平津只在水西涯。

白话文译文

夏天的云彩映着晴日绿树，江边的花朵显得幽暗；海边丰茂的树林里，乌鸦在暮色中归巢。烛光下，我们饮着如同大官珍藏的千日美酒；潮水平静，桑树遍野的故乡安睡着万户人家。星辰移动，如玉的月华依傍着铜柱；飞虫扑向银灯，被碧纱灯罩轻轻护住。夜半时分，不要忧愁归路遥远——那平坦的渡口，就在水流的西岸。