宫词集唐句五首
水流花谢两无情，还到春时别恨生。
明月自来还自往，夜深前殿按歌声。
紫烟衣上绣春云，但保朱颜莫保恩。
玉佩无声画屏冷，梨花满地不开门。
建阳昨夜起春风，凤辇时巡出九重。
独见綵云飞不尽，碧霄何路得相逢。
花飞蝶骇不愁人，争奈君恩别处新。
翠辇不来宫殿闭，东风二十四回春。
禁门深掩断人声，花落閒阶宿雨晴。
竟日倚阑空叹息，一场春梦不分明。
白话文译文
水流花谢，两者都那样无情；每到春天，离别的愁恨又悄然滋生。明月独自升落，自顾自地来去；深夜里，前殿传来按拍歌唱的声音。紫色烟罗的衣裳上绣着春云，只希望能保住青春容颜，却保不住君王的恩宠。玉佩无声，画屏透着清冷；梨花落满庭院，门扉紧紧关闭。建阳昨夜吹起了春风，皇帝的车驾不时巡游，从九重宫阙中出来。只见彩云飘飞不尽，碧蓝的天空中，哪条路才能与你相逢？ 花飞蝶惊，并不使人忧愁；无奈君王的恩宠已经转向别处新欢。翠辇不再到来，宫殿紧闭；东风吹过，已是二十四度春去春回。宫门深深掩闭，隔绝了人声，花落在空寂的台阶上，昨夜雨后初晴。整日倚着栏杆空自叹息，这一场春梦，醒来时依旧迷离不明。