偶与客饮,孔常父见访,方设席延请,忽上马驰去,已而有诗,戏用其韵答之

苏轼 ·

扬雄他文不皆奇,独称观瓶居井眉。 酒客法士两小儿,陈遵、张竦何曾知。 主人有酒君独辞,蟹螯何不左手持。 岂复见吾衡气机,遣人追君君绝驰。 尽力去花君自痴,醍醐与酒同一卮,请君更问文殊师。

白话文译文

扬雄的文章并非篇篇精妙,唯独那观察井边汲水瓶的譬喻耐人寻味。酒徒与儒生争论如同孩童嬉闹,陈遵的豪放与张竦的拘谨他们又何曾领会?家中备好美酒您却执意告辞,何不留下共持蟹螯畅饮几杯?莫非是厌看我谈吐间的生命意趣?派人追赶时您已绝尘而去。费心摒弃欢愉本是君自家痴念,醇酒醍醐原本同源共一盏,这道理啊,您不妨去问文殊菩萨。