江南曲
欢似吴江水，西去不通潮。
妾如独活草，无风长自摇。
安能对阊阖，暮暮复朝朝。
庭前百合花，露冷烟脂赤。
对镜理新妆，羞他好颜色。
从此不簪花，恐欢心更易。
杨花眠更起，飞向阿谁家。
曲槛青丝箔，雕鞍白鼻騧。
垆头无那醉，小妇摘琵琶。
西湖水似油，袅袅采莲舟。
双鬟正十五，垂手玉葱柔。
罗带飘相近，风波可自由。
白话文译文
你像吴地的江水，一路向西流去，再不会有回潮。我像一株独活草，没有风也总在独自摇摆。怎能面对那高高的门楼，日日夜夜地等待？庭院前的百合花，露水寒冷，花心红得像胭脂。对着镜子梳妆打扮，却羞于自己比不上花的颜色。从此不再戴花，怕你的心意变得更快。杨花睡了又飘起，不知飞向了谁的家。曲折的栏杆旁挂着青色的帘子，雕花马鞍上骑着白鼻的骏马。在酒炉边无奈地喝醉，年轻的女子摘下了琵琶。西湖的水像油一样滑，采莲的小船轻轻漂荡。梳着双鬟的少女正好十五岁，垂下手来手指像玉葱般柔嫩。罗带飘动相互靠近，风波之中又怎能自由？