湖上白莲十首 其十

何巩道 · 明末清初

蒹葭何复赋苍苍,种玉花开玉一堂。 金采亦能传太素,淡云依旧拥孤芳。 雌黄口里从今说,红紫场中只自忙。 何似沧洲思洗耳,清风吹遍五湖香。

白话文译文

芦苇已经不再吟唱那苍苍的景象,种下的玉兰开满了一堂如玉的花朵。金色的光彩也能传递最朴素的本质,淡淡的云依然环绕着孤独的芬芳。从今往后,那些雌黄(指随意议论)的言语任人评说,而在红红紫紫的喧闹场中,人们只自顾自地忙碌。哪里比得上像在沧州那样想要清洗耳朵,任凭清风吹遍五湖的香气呢。