上张察使老山
元是公侯孝友门，及今几代见礽孙。
便遗柱下持天宪，暂住都亭洗物冤。
花影月边吟子野，木从窗外访南轩。
汉庭羽翼须良计，谁是商山老绮园。
玉节星轺浙水边，好将疾苦问愚黔。
十羊九牧鞭俱毙，一鼠群鸮肉未餍。
地处覆盆遮日月，天教持斧拯闾阎。
吴山不逐行人老，留取勋名众具瞻。
白话文译文
原本是公侯孝悌友爱的门第，到如今已见第几代贤孙。您奉命执掌司法刑宪，暂驻都亭洗雪民间冤屈。月下花影间似张先吟咏，窗外林木如访朱熹南轩。朝廷需良策辅佐江山，谁堪比商山四皓的谋略？持着玉符乘着星车巡行浙水，总把百姓疾苦挂在心间。政令繁缛如十羊九牧皆困顿，贪吏似群鸦争食鼠肉难餍足。黑暗处如覆盆遮蔽日月，上天授斧钺是为拯救人间。吴山青青不随行人老去，愿留不朽功勋供世代瞻仰。