再用韵三首贻文举训导

郑真 ·

盛世文明教俊才,襟期冰雪谢氛埃。 半窗白月芸编启,一榻松风竹洞开。 跋烛疑酬前席问,抱琴且为广文来。 芹边亦有追随乐,笑杀歌楼拥肉台。 翩翩云锦属多才,洒洒清飙洗俗埃。 旧典好抽金椟秘,玄关政待玉匙开。 须知佳士经题品,莫道诸生劝寿来。 矫首京华天咫尺,梯空看上凤凰台。 皋比掌教本非才,苜蓿盘空几席埃。 帝阙仰瞻三殿出,仙山遥望五云开。 多烦上客公车过,共迓先生聘币来。 藻頖生香冠佩集,锦篇新儗柏梁台。

白话文译文

盛世文明教化着优秀的人才,他们胸怀如冰雪般洁净,摒弃了世俗的尘垢。半扇窗前月光皎洁,翻开书卷,一榻之上松风轻拂,竹洞敞开。举着蜡烛仿佛要回应前席的询问,抱着琴暂且为广文先生而来。在芹塘边也有追随的乐趣,笑那歌楼里簇拥着酒肉台。才华出众如云锦般绚丽,洒脱的清风吹洗着世俗尘埃。旧典需要从金匮中抽取秘密,玄妙的关窍正等待玉钥匙开启。要知道佳士经过品评,莫说诸生只是劝酒祝寿。抬头仰望京城近在咫尺,沿着阶梯直上观看凤凰台。身居教席本非我有才华,盘中苜蓿空空,几案蒙尘。仰望帝阙三殿显现,遥望仙山五云散开。烦劳贵客乘车经过,一同迎接先生聘礼到来。学宫芬芳,冠佩聚集,新的锦绣篇章堪比柏梁台。