用同年林一中韵哭陈弘载佥宪二首 其二

黄仲昭 ·

按节遥冲瘴雨寒,西风闻讣泪交潸。 忆君九曲分岐去,问我三山岁月还。 柏府此时经旧宅,泉台无路觅清颜。 全归俯仰应无愧,百岁谁能脱此关。

白话文译文

我手持符节远行,冲过瘴气弥漫的冷雨,西风中传来你的死讯,泪水不停地流淌。想起当年在九曲溪边与你分别,你问我何时从三山归来。如今我在柏府(御史台)经过你的旧居,却无法到黄泉路上寻找你清朗的容颜。你一生完满归去,俯仰之间应无愧疚,可人生百年,谁能逃脱死亡的关口呢?