惜黄花慢 越山菊会
泪睫瑩秋。
动赋情只在、暮雨湖楼。
媚寒香浅，褪黄瘦减，一枝最好，欹袅钗头。
误人岂独伊眉妩，更难耐、娇盼轻投。
思悠悠。
倚阑傍水，都是温柔。
从之宛在中洲。
怅旧期不信，蹇为谁留。
自怜娟丽，乱烟篱落，相将怨楚，乔木山丘。
霜痕待剪同心寄，恐飞浪、犹阻行舟。
注远眸。
雁行欲度南州。
白话文译文
秋日里泪眼莹莹。那动情赋诗的时刻，只在暮雨笼罩的湖楼。寒风中花朵妩媚，香气清淡，褪去了黄色，显得瘦削。其中一枝最好看，斜斜地轻颤在钗头。让人迷醉的岂止是她那弯弯的眉黛，更难承受那娇柔的一瞥轻轻投来。思绪悠悠。倚着栏杆，傍着流水，满眼都是温柔。想要追随它，仿佛就在那水中的沙洲。惆怅旧日的约定已不可信，困顿中又为谁而停留？自怜这娟丽的花儿，在迷蒙的烟雾和篱落间，与我一起怨楚，对着高大的树木和山丘。想要剪下带霜的花枝作为同心信物寄出，又怕那滔天巨浪仍会阻挡行船。凝神遥望远方。一行大雁正要飞过南方的州郡。