满江红
返照冥冥,又还泊、石门碑下。
正沈香、高崖夹峙,哀湍激射。
不辨苍茫空水色,似闻寂寞鱼龙吒。
叹逆风、孤雁欲宵征,当头打。
帆一叶,溯长坝。
愁随暝,笼荒野。
想怒潮澎湃,横驰万马。
此夕乍醒今古梦,此身惊觉虫沙化。
怅彤云、如墨压平川,天无罅。
白话文译文
返照冥冥,又还泊、石门碑下。正沈香、高崖夹峙,哀湍激射。不辨苍茫空水色,似闻寂寞鱼龙吒。叹逆风、孤雁欲宵征,当头打。帆一叶,溯长坝。愁随暝,笼荒野。想怒潮澎湃,横驰万马。此夕乍醒今古梦,此身惊觉虫沙化。怅彤云、如墨压平川,天无罅。夕阳余晖昏暗迷蒙,我又一次停泊在石门碑下。正是那沉香的崖壁对峙而立,悲凉的急流激烈喷射。分不清苍茫空旷的水色,仿佛听到寂寞的鱼龙在呼啸。可叹逆风中,孤雁想要连夜飞行,却迎头遭到打击。一叶孤帆,逆流而上长长的水坝。愁绪随着暮色降临,笼罩着荒野。想象那怒潮汹涌澎湃,如同万马奔腾。今夜猛然惊醒,古今如同一场大梦,自身惊觉已化为微小的虫沙。惆怅地望着彤云,像墨一样压着平川,天空没有一丝缝隙。