金人捧露盘 绍武君臣冢旁有王兴墓
越长岗，沿坏磴，谒王坟。
望平野、独倚岩根。
君臣粉墨，流花十里素馨熏。
一朝鼙鼓，便纵横、岭表烟尘。
海桑悲，虫沙劫，棋似旧，局翻新。
忍重见、玉碎书焚。
人天道尽，殉躯不是故将军。
归来何意，又斜阳、半落重云。
白话文译文
越过长长的山岗，沿着破损的石阶，我前来拜谒王侯的坟墓。眺望平野，独自倚靠在山岩之下。当年君臣们如同粉墨登场，流花飘香十里，素馨花气熏人。一朝战鼓响起，便纵横在岭南的烟尘之中。沧海桑田令人悲伤，兵灾劫难如虫沙，棋局看似依旧，但局势早已翻新。怎能忍心再次见到玉石俱碎、书籍被焚的惨状。人道天道都已穷尽，以身殉国的并不是原来的将军。归来又有什么意义？只见斜阳半落在重重云层之中。