贺新郎
吾少多奇节。
颇揶揄、玉关定远，壶头新息。
一剑防身行万里，选甚南溟北极。
看塞雁、衔来秋色。
不但槊棋夸妙手，管城君、亦自无勍敌。
终贾辈，恐难匹。
酒肠诗胆新来窄。
向西风、登高望远，乱山斜日。
安得良弓并快马，聊与诸公角力。
漫醉把、栏干频拍。
莫恨寒蟾离海晚，待与君、秉烛游今夕。
欢易买，健难得。
动地东风起。
画桥西、绕溪桑柘，漫山桃李。
寂寂墙阴苍苔径，犹印前回屐齿。
惊岁月、飙驰云驶。
太息攀翻长亭树，是先生、手种今如此。
君不乐，欲何俟。
傍人错会渊明意。
笑斯翁、皇皇汲汲，登山临水。
佳处径呼篮舆去，彷佛柴桑栗里。
从我者、门生儿子。
尝试平章先贤传，屈原醒、不似刘伶醉。
拼酩酊，卧花底。
此腹元空洞。
少年时、诸公过矣，上天吹送。
老大被他禁害杀，身与浮名孰重。
这鼓笛、休休拈弄。
彩笔掷还残锦去，愿今生、来世无妖梦。
且饭犊，莫吞凤。
新来喑哑如翁仲。
羡王郎、骖鸾缥缈，玉箫吹动。
应笑夔州村里女，灸面生愁进奉。
要绝代、倾城安用。
今古何人知此理，有吾家、酒德先生颂。
三万卷，漫充栋。
身畔无丝缕。
但从前、綀裳练帨，做他家主。
甲子一周加二纪，兔走乌飞几度。
赛孔子、如来三五。
鹤发萧萧无可截，要一杯、留客惭陶母。
门外草，欲迷路。
朗吟白雪阳春句。
待夫君、骊驹不至，鹊声还误。
老去聊攀莱子例，倒著斑衣戏舞。
记田舍、火炉头语。
肘后黄金腰下印，有高堂、未敢将身许。
且扇枕，莫倚柱。
忆昔俱年少。
向斯晨、登高怀古，赋诗舒啸。
追数樽前插花客，人物并皆佳妙。
禁几度、西风残照。
元子寄奴曾富贵，到而今、一一消磨了。
君不乐，后人笑。
山南山北添华表。
叹归来、谢池草合，黄台瓜少。
老去爱持齐物论，谁管彭殇寿夭。
待细说、教天知道。
不羡两苏并二宋，愿弟兄、岁岁同吹帽。
杯到手，莫辞釂。
何必游嵩少。
屋边山、松风浩荡，虎龙吟啸。
旧效楚人悲秋作，晚爱陶诗高妙。
发如此、临流羞照。
屈指向来夸毗子，被西风、一笔都勾了。
曾不满，达人笑。
当年玉振于江表。
怅而今、老身空在，欢娱全少。
假使真如彭祖寿，蒙叟犹嗤渠夭。
偶落笔、不经人道。
岁晚连床谈至晓，胜冈头、出没看乌帽。
君举白，我频釂。
人老难重少。
强追陪、李侯痛饮，刘郎清啸。
报答秋光无一字，虚说君房语妙。
且匣起、青铜休照。
赖有多情篱下菊，待西风、不肯先开了。
留晚节，发孤笑。
孔璋客绍衡依表。
有谁怜、戴花翁病，插萸人少。
生不逢场闲则剧，年似龚生犹夭。
吃紧处、无人曾道。
到得扶他迂叟出，算貂蝉、未抵深衣帽。
街酒贱，更沽釂。
拂袖归来也。
懒追陪、竹林嵇阮，兰亭王谢。
谁与此翁相暖热，赖有平生伯雅。
且放意、高吟闲话。
山鸟山花皆上客，又何须、胜似公荣者。
胸磊块，总浇下。
盘龙痴绝求鹅炙。
这先生、黄齑瓮熟，味珍无价。
酒颂一篇差要妙，庄列诸书土苴。
任礼法、中人嘲骂。
君特未知其趣耳，若还知、火急来投社。
共秉烛，惜今夜。
白话文译文
我年轻时心怀奇志，曾笑那立功玉门的班定远、征战壶头的马伏波。一柄长剑随身便敢行遍万里，管什么南海极北。看边塞雁阵掠来萧瑟秋意，我不止棋艺超群，笔下文章更无敌手。纵是终军、贾谊之辈，也未必能及。可如今酒量诗情日渐消减，独对西风登高望远，只见乱山叠嶂斜阳沉沉。何处寻得良弓快马，与诸君一较豪气？唯醉中拍遍栏杆。莫怨寒月迟迟出海，且待与你秉烛共游今夕。欢乐易得，健朗难求。东风骤起撼动天地，画桥西边溪水环绕桑柘，漫山桃李争艳。墙阴苔径寂静，犹存旧日足迹。惊觉岁月如风云飞驰，长叹攀折亭边柳——那原是先生手植，而今竟已这般苍郁。君若不乐，更待何时？ 旁人错解陶渊明真意，笑这老翁终日匆忙、登山临水。逢美景便乘竹舆而去，仿佛置身柴桑栗里。随行者唯有门生子弟。试评先贤：屈原清醒，不似刘伶沉酣；我愿酩酊醉倒花间。此生胸怀原本空阔，少年时壮志凌云似有天助。老来却被浮名所累，身与虚名孰重？且休弄那鼓笛喧嚣，掷还彩笔残锦，但求今生来世无梦魇。宁可躬耕饲牛，不慕虚华吞凤。近来默然如石翁仲，却羡王郎乘鸾仙游、玉箫声动。可笑夔州村女为贡品愁损容颜，纵有倾城色，又有何用？古今谁明此理？唯有我酒德先生一篇颂。藏书三万卷，徒然堆满屋。身旁无多余财物，从前粗衣素带，也曾主持家门。岁月如梭，甲子轮回又加二纪，日月飞驰几度。寿数堪比孔圣如来，白发萧萧难裁，欲举杯留客，却愧无陶母盛情。门外荒草，几乎迷路。朗声吟诵阳春白雪，待君不至，鹊声空误。老来勉效老莱子，颠倒彩衣戏舞。常忆田舍炉边闲话。纵然腰悬金印，怎奈高堂在上，未敢全然许身。且尽孝扇枕，莫倚柱空叹。忆往昔你我皆年少，逢此晨登高怀古，赋诗长啸。细数当年酒筵插花客，尽是风流人物。奈何几度西风残照。显赫如桓温刘裕，如今也尽消磨。君若不乐，徒惹后人笑。山南山北空立华表，归来但见谢池草长、黄台瓜稀。老来偏爱齐物论，谁管寿夭短长。待细细说与天知。不羡二苏二宋，只愿弟兄岁岁重阳共醉。杯到手中，莫推辞。何必定要游嵩山？屋旁山间松风浩荡，宛如龙虎吟啸。昔日常作悲秋辞，晚岁方爱陶诗高妙。白发羞对清流照。屈指当年骄子，尽被西风一笔勾销。此心未足，唯达人笑。当年江南声名如玉振，而今老躯空存，欢娱寥寥。即便寿如彭祖，庄周犹嗤其夭。偶提笔成篇，不落俗套。晚年连床夜语到晓，胜过去山巅看乌帽纷扰。君举杯，我倾盏。人老难再少年时，强陪李侯痛饮，刘郎清啸。欲报秋光无一字，空说才思精妙。且收起铜镜不照。幸有篱下多情菊，为待西风不肯先凋。留得晚节，独发一笑。谁怜戴花老翁病弱，插萸之人渐少。生不逢时闲中取闹，年如龚生竟早夭。紧要处无人知晓。待到扶起迂阔老叟，才觉貂蝉冠冕不及深衣布帽。街酒价贱，再沽饮酣畅。拂袖归隐林下，懒追陪竹林七贤、兰亭群雅。谁与老翁相亲近？幸有平生知音伴。且纵意高吟闲话。山鸟山花皆佳客，何须胜似公荣者？胸中块垒，总付酒浇。痴如盘龙求鹅炙，我这先生酸瓮熟，滋味珍奇无价。一篇《酒颂》颇精妙，庄列之书视如土渣。任他礼法中人嘲骂。君若未知其中趣，若知晓，急来共结社。同秉烛，惜今夜。