同萧亭舅氏晚坐石帆亭听瀑 其一
葱翠满西城，园林媚光景。
女墙斜照明，春空霭云影。
竹啸与松吟，众妙独心领。
喷薄匹练飞，洞澈毛发冷。
相对涤烦襟，如遇谷帘境。
乐此遂忘机，陶然万虑屏。
白话文译文
葱翠的绿意铺满了西城，园林在阳光下显得格外明媚。女墙斜映着日光，春天的天空中飘着淡淡的云影。竹声呼啸，松涛低吟，这其中的美妙只有我能独自领会。瀑布如白绢飞泻而下，清澈透亮让人感到毛发生凉。面对这样的景色，心中的烦忧都被洗涤干净，仿佛置身于谷帘仙境。我沉醉于此，忘记了世俗的机心，陶然之间，一切杂念都消散了。