观终南采冰范纯仁 · 宋凝结自太古，苍崖潜閟深。 炎蒸当六月，皎洁正千寻。 金盌通珠液，青蝇避玉砧。 焦劳方旰昃，聊可沃君心。 ♥ 0白话文译文冰从远古时便已凝结，深藏在苍翠山崖的幽暗深处。 当六月炎炎暑气蒸腾，它却皎洁如千寻之高，清冷夺目。 用金碗接取那珍珠般的融冰水，连青蝇也避让开这如玉的冰砧。 在焦躁劳累、日影西斜的时刻，这冰凉暂且可以滋润您的心田。