五杂俎
五杂俎，酝盈瓿。
往复还，脱巾走。
不得己，刃及首。
五杂俎，城半虎。
往复还，士女残。
不得已，郊多垒。
五杂俎，勾远部。
往复还，帐满山。
不得巳，城环水。
五杂俎，卯历酉。
往复还，耦尽掊。
不得已，楼火起。
五杂俎，南城促。
往复还，矢相属。
不得已，自屠戮。
白话文译文
五杂俎，酒已满满地装满了坛子。反复来回，摘下头巾仓皇奔逃。万不得已，刀锋落到了脖子上。 五杂俎，城中一半成了猛虎的巢穴。反复来回，男男女女血肉模糊。万不得已，郊外垒起了重重堡垒。 五杂俎，勾结远方的部族。反复来回，帐篷漫山遍野。万不得已，城池被洪水团团围困。 五杂俎，从卯时熬到酉时。反复来回，成对的耕作农具全被砸毁。万不得已，楼阁燃起了大火。 五杂俎，南城危急紧迫。反复来回，箭矢接连不断。万不得已，自己举刀相互残杀。