满庭芳
帘惹杨花，沙回浪雪，柔风软启湖莲。
画桡双倚，碧水漾春舷。
总是清商过后，欢愉地、翠陨香残。
舟横泛，销凝独自，照影认当年。
高寒。
明月里，诗囊有泪，酒榼无眠。
算一番秋到，一度春阑。
更见红飘曲陌，到明日、问有谁怜。
俱零落，晨侵碎梦，时复一凄然。
白话文译文
帘子轻轻卷起飘飞的杨花，沙滩上浪花翻涌如雪，柔和的春风缓缓吹开了湖中的莲花。彩绘的船桨双双斜倚，碧绿的湖水荡漾着春日的船舷。总是在清秋时节过后，那些曾充满欢愉的地方，翠色凋零，芳香残败。小船随意漂浮，我独自凝神，望着水中倒影，辨认着当年的模样。清冷高寒的月色下，诗囊里盛着泪水，酒樽旁是无眠的长夜。算来秋去春回，一次次季节更迭。又见落红飘满曲折的小路，到了明天，还有谁来怜惜？一切都在凋零，晨光侵入零碎的梦境，时时又泛起一阵凄然。