趵突泉
物平莫如水，堙阻乃有声。
云胡在坦夷，起立若纷争。
无乃沧溟穴，漏泄元气精。
不然定鬼物，搏激风涛惊。
奇观天下无，每过烦襟清。
茫茫彼区域，载物良不轻。
微水坤焉浮，非天水奚生。
孰知一脉许，而与天地并。
因之有真悟，日晏忘濯缨。
白话文译文
世间最平坦的莫过于水， 可当它受到阻塞便发出声响。为何在这片开阔之地， 泉水竟如争执般喷涌立起？ 莫非是深海之穴， 泄露了天地元气的精华？ 抑或是鬼神之力， 在暗中搅动惊涛骇浪？ 天底下再没有这般奇景， 每次经过都涤净我胸中烦闷。那茫茫无际的浩瀚水域， 承载万物责任何其重大。若无这细流，大地如何浮起？ 若非天降甘露，生命何以萌发？ 谁能料到这一脉清泉， 竟与天地同生共在？ 由此获得真切感悟， 直到日暮仍沉醉其间，忘了时光流逝。