一山邹使君山中见怀和答
野泉历络路萦回，松叶柴门午未开。
清景偏于尘世隔，何人肯到白云来。
逃虚久矣成真懒，卧病居然阻此杯。
幽意道人须领略，暮林啼鸟莫相催。
深入名山且未回，百年难是好怀开。
雨馀松色才生暝，海上月明还复来。
锦字留题青玉案，仙人招饮紫霞杯。
林泉入手休轻掷，轻易流光白发催。
白话文译文
野泉蜿蜒流淌，山路盘旋曲折，松叶掩映的柴门到中午还紧闭着。清幽的景致偏偏与尘世隔绝，有谁愿意来到这白云深处呢？我逃避喧嚣已久，早已变得疏懒，如今卧病在床，只好辜负了这杯酒。幽深的意趣，道人你应当体会，傍晚林中的鸟啼声，请不要催我回去。我深入名山，暂且还未回返，人生百年，难得有开怀的时候。雨后松树的颜色刚刚染上暮色，海上明月又重新升起。你留下华美的诗句题写在青玉案上，仙人邀我共饮紫霞杯。眼前的林泉美景切莫轻易抛弃，时光匆匆，白发催人老啊。