桐江夜泊

吴扩 ·

系舟人语静,纤月映江波。 木叶秋交下,山烟晚更多。 隔云孤磬杳,照水一萤过。 渔子间相狎,中宵发浩歌。

白话文译文

小船系在岸边,人声渐渐安静,一弯新月映照在江波上。秋叶在风中纷纷飘落,山间的暮霭在傍晚愈发浓重。隔着云层传来孤零零的磬声,幽远而稀疏;一点萤火虫贴着水面飞舞而过。渔夫们彼此亲近嬉戏,半夜里唱起了嘹亮的渔歌。