雨霁过雪湖问疾用前韵二首

谢迁 ·

平湖雨后镜光寒,短棹凌风破淼漫。 倒屣欢颜新勿药,归田生计剩遗安。 閒情最是春郊好,遁迹何妨世路难。 共拟寻芳须强起,远山如黛雪初残。 风动疏帘透晓寒,云归远树昼微漫。 客舟有约来何晚,病榻无营卧亦安。 十里平湖迷望远,一春苦雨赏心难。 乍晴更觉青山好,携手登临兴未残。

白话文译文

平湖雨后水面如镜,闪着清冷的寒光,短桨划破浩渺烟波,小船乘风前行。主人匆忙倒穿鞋子迎接,满脸欢喜说病已痊愈不用服药;归隐田园后,生活简朴却安心自在。最让人感到闲适的是春日的郊野,避世隐居又何必在意世路艰难。大家相约去寻芳赏景,一定要勉强起身同往,远山如黛,残雪初融。晨风摇动稀疏竹帘,透进清晓的寒意,云雾飘回远树间,白昼也显得迷蒙。约好的客船为何来得这样晚?卧病在床无所事事,倒也安闲。十里平湖望不到尽头,一春苦雨让人难有赏玩的心情。雨后初晴更觉青山可爱,携手登高游览的兴致还未消散。