夜宿桃源县令长黄虬峰过访遂邀宴酒中赠谢

尹台 ·

七月大野号天风,黄河浊浪高排空。 桃源县前系孤缆,楼船夜宿星雾中。 桃源县尹余邦彦,扁舟截浪来相见。 鸣金列炬闹深霄,吹竹系丝谐高宴。 情欢意洽席屡移,忽忆长安对月时。 华省官閒留客醉,仙堂人远惙余思。 十年归卧沧江流,何知此地逢故游。 剧谈纵饮不知倦,高歌似动鬼神愁。 半酣月落参复横,冯夷起舞蛟鼍迎。 川妃水后互出没,翠蕤云梢分纵横。 别君黄鹄不返顾,挥手且入神京去。 脱谢惭乏吕虔刀,新诗裁云赠尺素。

白话文译文

七月原野上狂风呼啸,黄河浊浪翻涌直冲云霄。孤舟系缆在桃源县前,船楼夜泊于星雾迷蒙中。桃源县令余邦彦,乘着小船破浪前来相见。深夜鸣锣举火炬,吹竹弹丝摆开盛筵。情投意合间席位屡次移动,忽然想起当年在长安对月之时。当年在官署清闲留客醉饮,如今故人远隔让我惆怅满怀。辞官归隐十年漂泊于沧江,怎料此地能与旧友重逢。畅谈纵饮不知疲倦,高歌仿佛惊动了鬼神。半醉时月落参星横斜,水神冯夷起舞,蛟鼍相迎。川妃水后出没无常,翠旗云旌纵横交错。辞别你如黄鹄一去不返,挥手间我将奔赴京城。惭愧没有吕虔刀相赠,只有裁取新诗写成素笺寄予你。