赠何秀才 其二
凉飙革炎炽，孤云薄层阴。
油然起肤寸，倏尔为甘霖。
志士蕴经济，优游乐山林。
时来适所遇，泛若云无心。
斯情永在眷，此道将谁任。
世复贱荆璞，人犹贵黄金。
黔娄固穷者，千载无知音。
白话文译文
凉爽的秋风驱散了炎夏的炽热，一片孤云悄然遮蔽了层层阴云。云气从微小的缝隙中油然升起，转瞬之间化作甘霖洒落。有志之士胸怀经世济民的才略，却悠然自得地隐居山林。时机到来时便顺应际遇，如同浮云般无心无意。这份情谊永远铭记心间，这样的道义又有谁能担当？世人依旧轻视未雕琢的美玉，却仍旧珍视耀眼的黄金。黔娄本是安守清贫的贤者，千年之后也无人能懂他的心怀。