寿杨潜庵七十

罗钦顺 ·

群从风流不复瞻,喜看霜雪在多髯。 芝兰满院纷呈秀,水竹成村独养恬。 山拱寿筵秋更碧,客贪清话夜仍淹。 七旬自是人间少,五福惟应好德兼。 得谢朝簪力已愆,秖应肝胆向君偏。 手书月计方成束,福履时闻总胜前。 谋客肯忘林下老,抱疴空忆会中仙。 桃花浪软绵陂绿,更儗春来好放船。

白话文译文

后辈子侄的风采已不再能见到,可喜的是您霜雪般的白发和浓密的胡须。满院芝兰般优秀的子孙纷纷展现才华,住在水竹环绕的村落中独享恬静。秋日青山环绕寿宴更显翠绿,客人们贪恋清谈直到深夜仍不肯离去。七十岁高龄在人世间本已难得,五福之中只有好德才能兼得。辞官归隐后体力已大不如前,只剩一片赤诚之心偏向君王。亲手书写的每月记事刚刚成册,常常听闻您的福运更胜从前。朋友们岂能忘记隐居林下的老人?我抱病在身却空自思念当年的聚会。桃花春水轻柔地漫过碧绿的坡地,正等待春天到来时好去放船游玩。