白茅夫
海风飘，干雪扬。
民何役，白茅塘。
荷锸别爷娘，唤妇与阿郎："我行尔莫忧，官府须有钱与粮。
"出门行雪中，手足皱欲红。
塘上千夫长，日夜催作工。
不畏见司空，但畏见郎中。
郎中不爱钱，小杖大杖愁杀侬。
人回寄声语我妻："莫使爷娘知。
官府自有粮，我腹常忍饥。
"妻闻大哥去，寄声语我夫："西家无闲丁，雇人东凿河。
日费五十钱，泪下机头梭。
少壮有余力，莫怨开河役。
若使吴田肥，何妨一人瘠。
"请看西方征戍儿，天寒月黑胡风吹。
白话文译文
海风呼啸，干雪飞扬。百姓要服什么劳役？是在白茅塘挖河。扛起铁锹告别爹娘，呼唤妻子和儿郎：“我走了你们别担忧，官府说会发钱粮。”踏着雪出门上路，手脚冻得发红发僵。塘上工头千百个，日夜催着赶工忙。不怕见司空大人，就怕见郎中官长。郎中不爱钱财，小杖大杖打得我愁断肠。有人回家捎句话给我妻子：“别让爹娘知道实情。官府说会发粮食，可我肚子常饿得慌。”妻子听说大哥离去，让人带话给我丈夫：“西家没有闲丁，雇人去东边挖河。每天工钱五十文，我泪水滴在织布梭上。你年轻力壮还有余力，别抱怨开河的苦役。如果能让吴地良田丰收，我一人受苦又何妨。”请看那西边征战的兵士，天寒月黑胡风呼啸凄凉。