题画

朱同 · 明

老虬参天势欲动，古树错立交隆嵷。 清溪雨过生碧云，隔岸岚光入檐重。 小亭临水清且涟，怪石翠湿苔藓妍。 倚栏读书两忘言，岂应未了黄庭篇。

白话文译文

老龙般的古树高耸入云，仿佛要腾空而起，参差错落的古树相互交织，形成高低起伏的浓密树荫。清澈的溪水经过雨后，水面升腾起碧绿的云气，对岸的岚光层层叠叠地映入门檐。临水的小亭旁水波清澈荡漾，奇形怪状的石头翠绿湿润，苔藓娇艳。倚着栏杆读书，两人都沉浸其中忘了言语，莫非是还没读完那《黄庭经》的篇章？