塞客吟
宝纬紊宗。
神经越序。
德晦河晋。
力宣江楚。
云雷兆壮。
天山繇武。
直发指河关。
凝精越汉渚。
秋风起。
塞草衰。
雕鸿思。
边马悲。
平原千里顾。
但见转蓬飞。
星严海净。
月彻河明。
清辉映幕。
素液凝庭。
金笳夜厉。
羽轊晨征。
斡晴潭而怅泗。
枻松洲而悼情。
兰涵风而泻艳。
菊笼泉而散英。
曲绕首燕之叹。
吹轸绝越之声。
欷园琴之孤弄。
想庭藿之馀馨。
青关望断。
白日西斜。
恬源靓雾。
垄首晖霞。
戒旋鹢。
跃还波。
情绵绵而方远。
思袅袅而遂多。
粤击秦中之筑。
因为塞上之歌。
歌曰：朝发兮江泉。
日夕兮陵山。
惊飙兮瀄汨。
淮流兮潺湲。
胡埃兮云聚。
楚旆兮星悬。
愁墉兮思宇。
恻怆兮何言。
定环中之逸鉴。
审雕陵之迷泉。
悟樊笼之或累。
怅遐心以栖玄。
白话文译文
星象扰乱宗法，天道逾越常序。德行晦暗如黄河晋地，威能彰显在江楚之间。风云雷动预兆雄壮，天山从此彰显武功。直指河关的发轫，凝聚精锐横渡汉水之渚。秋风骤起，边塞草木枯黄。大雁哀思，战马悲鸣。回望千里平原，唯见飞蓬流转。星辰肃穆海宇澄净，月光透彻河川明亮。清辉映照军帐，素光凝结庭院。金笳夜厉鸣响，羽车晨早出征。舟过晴潭泛起惆怅泪光，桨摇松洲牵动悼念之情。兰草含风吐露芳艳，菊花临泉散落英华。曲调缠绕着燕地的叹息，笛声断绝了越地的音韵。独抚园中琴瑟心生唏嘘，遥想庭院藿草余留馨香。青色关隘望断天涯，夕阳向西倾斜。静谧河源雾气澄明，垄首云霞辉光流溢。调转船头，跃入回波。情意绵长渐行渐远，思绪缭绕愈积愈多。于是击奏秦中的筑琴，因而作此塞上长歌。歌中唱道：清晨从江泉出发，日暮抵达陵山。疾风呼啸激流奔涌，淮水悠悠流淌不息。胡地尘沙如云聚散，楚军旌旗似星悬垂。愁对城墙思念屋宇，悲怆凄恻何以言说。明辨世间如镜的虚影，洞察雕陵迷泉的幻相。感悟尘世樊笼的牵累，怅然放飞悠远之心栖于玄境。