行路难五首 其三

杨万里 ·

黄金筑台赐白璧,车前八驺门列戟。 彻侯万户秩万石,珠户玉房贮倾国。 传呼一声万人开,将军相国天上来。 不知道旁雍门子,已叹麋鹿登高台。 雍门解遣孟尝泣,孟尝不泣渠何急。 只知富贵如云浮,不知贫贱饥死寒死愁不愁。

白话文译文

黄金筑起高台,白玉作礼赏赐,出门马车前八匹骏马开道,府邸门前排列着威严的画戟。封侯万户享有万石俸禄,珍珠缀窗白玉为房,里面藏着倾城佳人。侍从传呼一声,万众恭敬让路,将军相国宛如天神降临凡尘。谁人知晓路旁那位雍门周,早已叹息繁华终将化为麋鹿漫游的荒丘。雍门琴声能使孟尝君泫然泪下,若孟尝不悲,他又何必心急?世人只看见富贵如浮云萦绕,哪懂得贫贱中饥寒交迫、生死煎熬的深重忧愁。