陈顺之灵壁石砚山
名画法书环四壁,中有米家真宝石。
群峰森耸外涧流,他物虽奇敢争席。
旧属半山老仙人,佛印乞之如乞邻。
阿章有力负之走,一时攘取成纷纶。
此石天然非琢磨,是时有水生岩阿。
至今研池尚馀润,岁月既久惜不多。
几年徒见士夫说,一旦喜看形偃月。
傍连玉立两于菟,主人照映冰壶澈。
陈侯之富可敌国,会有宝光惊四塞。
呼童吸尽研中水,更为轻翻玩奇刻。
不堪回首江南李,空唱多愁似春水。
不如此石千载传,玉砌雕栏等糠秕。
宝晋得之真不易,身后宁知亦轻弃。
只今传玩知几人,当日琐窗空自秘。
端歙争名南北部,勿向雷门扬布鼓。
相台渴瓦更不须,祇合觚棱荫风雨。
白话文译文
名画法书法帖环绕四壁,中间藏着米芾珍爱的宝石砚山。群峰森然耸立,洞外有涧水流淌,其他物品纵使奇绝,岂敢与它争席?昔日曾属半山老人所有,佛印像向邻居乞物般求取此石。阿章凭力气强行背走,一时间争夺纷扰不休。这方石天然生成不假雕琢,当时便有清泉从山岩侧流出。直到如今砚池里还留着余润,可惜岁月既久,泉水已剩不多。多年只听士人辗转传说,一朝欣喜得见这弯偃月般的形体。旁边连着两座玉立的小石峰,似幼虎傍立,主人品性如冰壶清澈映照。陈侯家富可敌国,此石焕发的宝光惊动四方。唤书童吸尽砚中积水,再轻轻翻转细赏石上奇刻。何必回首江南李后主的往事,空自吟唱春水般的哀愁?哪比得上这方奇石千载流传,那些玉砌雕栏与之相比如同糠秕。米芾当年得此石何其不易,谁知身后竟也被轻易弃置。如今能传赏的还有几人?当年在绮窗前不过独自珍藏。端砚歙砚在南北争名斗胜,莫要在此等珍品前班门弄斧。相台渴瓦砚已不值一提,它只合在殿角飞檐下静听风雨。