新酒歌

杨万里 ·

酸酒齑汤犹可尝,甜酒蜜汁不可当。 老夫出奇酿二缸,生民以来无杜康。 桂子香,清无底。 此米不是云安米,此水祗是建邺水。 瓮头一日绕数巡,自候酒熟不倩人。 松槽葛囊才上榨,老夫脱帽先尝新。 初愁酒带官壶味,一杯径到天地外。 忽然玉山倒瓮边,只觉剑铓割肠里。 度撰酒法不是侬,此法来自太虚中。 酒经一卷偶拾得,一洗万古甜酒空。 酒徒若要尝侬酒,先挽天河濯渠手。 却来举杯一中之,换君仙骨君不知。

白话文译文

酸酒菜汤还算能入口,甜酒蜜汁反倒难承受。老夫独门酿得两缸酒,开天辟地未曾有——杜康也得往后走。桂子飘香,清冽透坛底。这米不是云安的米,这水只是建邺的水。每日绕着酒瓮转几回,亲自守候酒熟不假他人手。松木酒槽葛布囊,刚压出新酒浆,老夫摘帽抢先尝。初嫌酒味似官酿,一杯下肚魂飞云霄上。忽然醉倒瓮边如玉山崩塌,只觉得剑锋在肠中搅荡。这酿酒方子非我创,它来自浩渺太虚乡。偶然拾得酒经那一卷,从此扫尽万古甜酒的空腔。酒友若想尝我酿,先引天河洗净手掌。再来举杯饮尽这一盏,替你换了仙骨你也不知详。