偈颂一百二十三首 其一一六

释祖钦 ·

个事本成现,觅则不可见。 白圭本无瑕,琢磨乃成玷。 执之以实法,空中生闪电。 视之以等闲,脚下添红线。 若是学道人,好好看方便。 莫看仙人手中扇。

白话文译文

这件事本来就在眼前,刻意寻找却看不见。 白玉原本无瑕,刻意雕琢反成污点。 若执着于实有之法,犹如空中闪电般虚幻; 若轻视它等闲视之,脚下便添红线束缚。 若是学道之人,须好好看清方法途径, 切莫只盯着仙人手中的扇子表象。