寄黎子谦

邓雅 ·

抱琴曾访碧山阿,回首西风别恨多。 谢眺诗情元不减,杜陵肺气近如何。 投閒慎勿忧馀事,养性偏宜饮太和。 况喜山中有芝术,不妨频采入烟萝。

白话文译文

我曾抱着古琴去探访那碧绿的山阿,回首西风,离别的愁绪实在太多。你的诗情如同谢朓般依旧不减,可身体像杜甫那样染上肺疾,近来如何?闲居之时,切莫为琐事忧虑,修养心性最适宜饮用太和之气。更何况山中正有灵芝和白术,不妨时常采撷,隐入那烟霞藤萝之中。