过访黎尔瞻留饮

孙传庭 ·

相怜何必叹沉沦,小酌扳留臭味真。 于我正宜宽礼数,如君岂合老风尘。 自矜藏酒能供客,更喜移花解傍人。 忽尔酩酊翻可爱,当筵起舞倒乌巾。

白话文译文

相互怜惜又何必感叹失意沉沦,备下薄酒相留只因彼此情意投合。对我而言正该放宽礼节,像您这样的人怎能终老于凡尘俗世。我自夸藏有美酒能招待客人,更欣喜移栽的花木也懂得依傍主人。忽然酩酊大醉反而显得可爱,就在筵席上起舞,连乌巾都歪倒了。