题画送人还苏州

张泰 ·

片楮丹青意有馀,新题犹索老夫书。 半黄凉叶西风里,一碧晴空朔雁初。 川路秋行宽得水,吴人船坐稳于车。 犹怜倚棹宁亲日,霜落长洲足稻鱼。

白话文译文

一幅画作虽只是小幅纸片,却饱含深意,新题的诗句还要请我这老夫来书写。半黄的秋叶在西风中飘落,碧蓝的天空里初现南飞的大雁。秋天沿着水路前行,水面宽阔,行船舒适;吴地人坐在船中,比乘车还要安稳。最让人留恋的是归家侍奉父母的日子,那时霜降长洲,稻米和鱼虾都格外丰足。